Как играть в игру засыпает город просыпается мафия


официальные правила игры Мафия. Город засыпает на русском

Как играть в Мафию?

После того как роли розданы и внимательно изучены каждым игроком втайне от окружающих, ведущий проводит краткий обряд знакомства (все закрывают глаза — «засыпают»), а затем по очереди открывают глаза, когда ведущий назовет их роль. Затем начинается игра, разделенная поэтапно. Сперва наступает ночь, во время которой ведущий в определенном порядке «будит» спящих игроков и предлагает им сделать выбор. Мафия и Маньяк атакуют ничего не подозревающих жертв, Любовница проводит ночь с одним из горожан, Доктор спасает невинную, по его мнению, жертву, а Детектив проверяет одного из игроков на причастность к серии убийств, держащих весь город в страхе.

Наутро, когда город просыпается, и все участники открывают глаза, ведущий сообщает сводку душераздирающих и тревожных новостей, произошедших за ночь: оглашает список убитых и счастливо спасенных от рук таинственных нападающих (если таковые были). Затем горожанам предлагается выдвинуть возможные кандидатуры на арест, провести жаркие дебаты о возможной виновности и невиновности того или иного персонажа, а затем проголосовать за наиболее привлекательного кандидата на звание Мафии. После того как коллективный вердикт вынесен, осужденный открывает свою роль, оставляя горожан ликовать (если они действительно разгадали хитрого мафиози) или же, напротив, кусать локти (если жертвой народного суда пал, например, Доктор). Затем вновь наступает ночь, и город погружается в тревожное ожидание беды.

Игра продолжается до тех пор, пока все члены мафии и маньяк не будут разоблачены горожанами (и в данном случае торжествует закон), либо до тех пор, пока мирных жителей не останется меньше, чем мафиози (в данном случае, увы, игра заканчивается победой мафии). После окончания ожесточенной партии в эту напряженную детективную игру участники событий будут еще долго обсуждать произошедшее, анализируя действия и поведение других игроков, пытаясь постигнуть все премудрости игрового процесса, чтобы в следующий раз уж точно не оказаться в числе проигравших или незаслуженно обвиненных.

Как играть в Мафия. Город засыпает и полную версию правил можно скачать здесь

Город засыпает, просыпается «мафия» | Darykova.Ru

Обычный вечер четверга. Около исторического здания на улице Андрея Блаженного собираются люди, они в приподнятом настроении и что-то громко обсуждают и заходят внутрь.  Коридор, дверь справа, небольшая комната, выглядящая так, будто в ней живут, или, как минимум, ночуют. Слева вход в следующую комнату, где совсем другая обстановка: один большой стол, а вокруг него – одиннадцать стульев. На столе – чёрная скатерть, десять номерков (от 1 до 10) и музыкальная колонка.

По одному заходят люди и занимают места (наверное, в том, как они рассаживаются, есть какая-то логика). У людей с собой маски на глаза. «Розетка», «Скарлетт», «Франческо» надписи на масках…. Во главу стола садится ведущий и сразу объявляет: «Ночь!».

Все надевают маски, включается громкая музыка. Ведущий обращается к участникам «игрок» и называет числа от одного до десяти. Каждый по очереди снимает маску, открывает глаза и смотрит на карту, которую показывает ведущий. Все сидят, скрестив на груди руки и опустив вниз голову, касаясь подбородком груди. Громкая музыка, все в масках, но трое их сняли и пытаются о чём-то договориться с помощью жестов, затем надевают маски обратно. Далее по приглашению ведущего ещё один человек снимает маску, обратно её надевает… Музыка выключается.

— Мне хотелось до твоей речи сыграть с тобой. У тебя 1 и 4 вместе не могут быть, а среди 1 и 4 только один чёрный, остальных называешь красными, где вторая сыграла с первой и сказала: «На этот круг я считаю её скорее красной, но мне нужно послушать, чтобы убедиться». А третий жёстко отыграл против первого, назвал вторую красной, которая сыграла с первым.

Спасибо, что дочитали до этого момента!

Спешим пояснить суть написанного. Речь идёт о турнире по спортивной интеллектуальной игре «Мафия», где к игрокам обращаются исключительно по никам (игровым псевдонимам), добавляя обращение – господин/госпожа. Мы постарались описать, как всё выглядит глазами непосвящённого человека. 

Скорее всего вы слышали об этой игре и даже в ней участвовали. «Город спит, просыпается мафия». Да-да, шериф, доктор и проститутка тоже там фигурировали. Так вот, такая «Мафия» называется «балаганкой», а существует ещё и спортивная «Мафия» со своими правилами и турнирами.

Гаян Чиглеев (Господин ХЗ), руководитель клуба спортивной «Мафии» «Театр теней»:

— На сегодняшний момент в Ульяновск  в режиме действующего клуба работаем только мы. Действующим считается клуб, регулярно проводящий игры. Есть ещё два клуба, которые находятся в режиме сна. За 5 лет через наш клуб прошло около 500 человек. Вступить очень просто: приходите на игры, знакомитесь, никаких анкет заполнять не нужно. Человека, который первый раз пришёл, мы сажаем посмотреть одну игру, потом разъясняем нюансы и предлагаем ему сыграть. Научиться играть хорошо можно, только регулярно практикуясь.

Правила игры

В «Мафии» принимают участие десять игроков. Одиннадцатый человек – ведущий, он ведёт игру.

Семь из десяти участников – по игре — добропорядочные граждане, мирные жители, у них красные карты. Трое – мафия, у них карты чёрные. Один из чёрных игроков дон. Он главный в команде и руководит их игрой, направляет их и решает, в каком порядке будут «погибать» мирные жители. В команде красных один из игроков шериф. Его задача – поиск черных игроков и объединение мирных жителей.

Настя Кузьмина («Госпожа Лиса», потому что мама в детстве называла лисёнком), опыт игры – 1,5 года: 
— Мне нравится быть доном, потому что, в первую очередь, нужно дать тактику, во-вторых вскрыться, если это требуется (стать лжешерифом). Ну, и в-третьих, – это более ответственная карта, чем просто чёрная.

Каждый этап игры условно разделяется на ночь и день. Игра начинается с ночи. Когда ведущий объявляет ночь, игроки надевают маски и поочередно вытягивают жребий – специальные карты, определяющие их роли. Таким образом, жребий разделяет игроков на красных и чёрных.

Никита Мыльников («Господин Red Green» в честь любимого клуба «Локомотив»), опыт игры 5-6 лет:

— Я люблю эту игру, в первую очередь, за её непредсказуемость. Потому что ты не знаешь, в какой команде проснёшься, как повернётся игра: могут хуже сыграть красные, могут – чёрные. Игра легко переворачивается: один неправильный жест, неверно поставленная рука на голосовании. Ну, естественно, есть очень много ходов, тактик, схем, стратегий. Это очень круто, особенно для тех, кто любит математику или психологию.

Ход игры

Как только все игроки вытянули карты, ведущий объявляет:

– Всем игрокам принять ночную посадку – руки на плечи, низко опустить головы, подбородком касаясь груди, мафия просыпается и договаривается.

Трое черных игроков снимают маски и договариваются. Договор производится без слов, при этом громко играет музыка. Чёрные должны договориться за одну минуту. По истечении 50 секунд ведущий обозначает время – произносит вслух 10 секунд, через минуту объявляет:

– Мафия закрывает глаза, дон знакомится со мной (дон поднимает руку), шериф знакомится со мной (шериф может открыть глаза и в течение 15 секунд наблюдать за игроками, либо просто поднимает руку), наступает утро (все снимают маски), слово имеет игрок номер один.

— Я не люблю, когда разговаривают про мафию на первом слоте. Я предпочитаю говорить про книги, про фильмы, про то, как день прошёл, про увлекательные истории из жизни, – комментирует Настя Кузьмина.

Поочерёдно все игроки получают право поговорить в течение одной минуты. За отведённое время каждый старается убедить остальных, что является красным, высказать свои соображения о цвете игроков, говоривших до него. В течение своей минуты игрок имеет право выставить на голосование любого игрока – его должны вывести из игры.

Богдан Нуралиев («Господин Франческо», создавая новую страницу vk.com, хотел зарегистрировать не под своим именем, в итоге придумал имя Франческо, такой ник оставил для «мафии»), стаж игры 2 года:

— Эта игра очень многофункциональна, учит логике, счёту, учит «читать»  людей эмоционально-психологически. Здесь задействованы все области сознания и мозга, мне это очень нравится. По идее, я никакой маски не надеваю, в игре я такой, как и в жизни, может быть немного агрессивнее».

В первый «день» (или, как говорят игроки в мафию, «нулевой круг»), если выставлена на голосование только одна кандидатура, за неё не голосуют, игрок остается в игре, и ведущий объявляет ночь. Голосование происходит, если выдвинуты две или более кандидатуры. Игрок, набравший наибольшее количество голосов, покидает игру. Ему предоставляется одна минута для последнего слова, после чего ведущий объявляет, что наступила ночь.

Все надевают маски, мафия «выходит на охоту». Ведущий объявляет:

– Мафия проходит мимо игроков под номерами один, два,… десять.

Чтобы «убить» кого-то, чёрный игрок должен имитировать выстрел поднятой рукой в тот момент, когда ведущий произносит определённый номер. Если все чёрные игроки одновременно стреляют в одного и того же игрока, он считается убитым, иначе утром будет объявлен промах.

После этого ведущий объявляет:

– Просыпается дон и ищет шерифа.

Дон на пальцах показывает ведущему номер игрока, которого он проверяет. Ведущий кивком головы подтверждает догадку дона либо отрицает, качая головой, после чего дон надевает маску.

Затем ведущий объявляет:

– Дон удаляется, просыпается шериф и ищет чёрных игроков.

Шериф открывает глаза и тоже на пальцах показывает ведущему номер игрока, которого он хочет проверить. Точно так же, кивая или качая головой, ведущий подтверждает или отрицает предположение шерифа. И дон, и шериф за одну ночь могут проверить только одного игрока. После этого наступает утро.

Андрей Кулик («Господин Кулик»: «это не фамилия и не ник – это титул»), опыт игры – 4 года:

— Вся суть мафии – это борьба организованного меньшинства с неорганизованным большинством. Чёрные игроки знают друг друга, но их всего трое, они не могут действовать в открытую, им необходимо юлить, обманывать и ссорить мирных игроков. В свою очередь, у красных игроков есть шериф, который должен найти мафию и помирить мирных жителей. Шериф – это самая ответственная и самая неблагодарная карта, потому что мало того что тебе нужно найти чёрных, так ещё и надо доказать красным, что ты настоящий шериф. Для меня эта роль — всегда нервотрёпка и буря страстей и аргументов, но разве мы не ради этого играем в игру?

Если ночью был убит игрок, ведущий предоставляет ему последнюю минуту для ответного слова. После чего начинается обсуждение второго дня. Если мафия промахнулась, то есть стреляли в разных игроков, ведущий объявляет о промахе, и начинается обсуждение второго дня с игрока под номером 2. На следующий день обсуждают игрока номер 3 и т. д.

Игра заканчивается победой красных, если за столом не осталось чёрных игроков, или, наоборот, победой чёрных, если за столом останется одинаковое число чёрных и красных. Это следует из правил голосования, согласно которым если два или более игроков дважды набирают одинаковое количество голосов, ведущий ставит вопрос об их выводе – то есть «погибнуть» могут двое одновременно. Если количество голосов меньше или равно половине игроков, сидящих за столом, то игроки остаются. Поэтому понятно, что при равном количестве мирных жителей и мафиози, красные голосованием не смогут вывести чёрного, в то время как чёрные ночью могут убить любого.

В этой статье мы затронули лишь ход игры и немного рассказали о правилах. На самом деле, многоаспектная «Мафия» – игра на стыке удачи, тактики, логики, щедро «приправленная» эмоциями. Самый большой их всплеск приходится на «курилку», ведь во время игры по правилам запрещено использовать нецензурную лексику, а в «курилке» можно не отказывать себе в выражениях.

Андрей Мещеряков («Господин Билл», нравится фильм «Убить Билла»), стаж игры 2,5 года:

— Я очень азартный человек, а «Мафия» даёт свой азарт, и это очень цепляет. Эмоционал после игр зашкаливает больше, чем во время, потому что после игр идёт бурное обсуждение, зачастую с матом. Все очень громко кричат, особенно если игра обидно проиграна. Наверное, чтобы получать такие эмоции, я и играю.

Все игроки, с которыми мы разговаривали, едины во мнении, что «Мафия» — вовсе не элитарная игра, она для всех. Просто нужно хорошо разобраться в правилах, а потом тренировать наблюдательность, логику и… играть. Хотя, можно захватить с собой кроличью лапку на удачу, вдруг повезёт!

Город засыпает, просыпается мафия…

Город засыпает… Просыпается мафия! / Стиль жизни / Независимая газета

Карточная игра хороша тем, что здесь хорошим мальчикам и девочкам можно не стесняясь быть плохими.
Фото из архива «НГ»

Нижний Новгород – тихий спокойный город. Днем мирные жители занимаются там своими делами. А ночью они спят. Засыпают, хотя знают, что утром среди них наверняка будут новые жертвы. Ведь ночью просыпается мафия.

В Нижнем Новгороде эта игра приобретает масштабы инфекции. Тихо ползущей, как и полагается «мафии». На ней специализируются разные ночные клубы и кафе. «Загреб», «Бизон», «Шизгара», например, с помощью «мафии» привлекают посетителей. Хотя во многих «приличных» заведениях эту игру, наоборот, не жалуют. Ведь далеко не каждому понравится компания из десятка-полутора странных людей с горящими глазами, часами сидящих за столом. Большинство из которых даже не едят и не пьют ничего, кроме чая. То тяжело молчат, а то начинают спорить и отчаянно кричать друг на друга. Поэтому фанаты «мафии» периодически объявляются в том или ином кафе вне закона и изгоняются, оказываются вынуждены искать новую крышу. У кого есть возможность, играют дома. Некоторые компании собираются даже два раза в неделю. На неделе – вечером. В пятницу – на ночь.

┘Игроки садятся за стол, ведущий раздает карты рубашкой вверх. Тот, кому достается красная масть, становится мирным жителем, кому черная – мафией. Все наблюдают друг за другом. Тайно подозревают. Уже в этом – драйв. Скрывают свои чувства. Играют чужие роли. Покер отдыхает, ведь ставкой оказывается жизнь. Задача мафии – ввести в заблуждение мирных жителей, а то она будет раскрыта и умрет. Мирные жители, конечно, должны разоблачить мафию, иначе тоже погибнут.

Эта игра завоевывает все новые пространства. Так, на днях в Нижнем Новгороде прошла первая игра «HR-мафия». Ее провели московские директора по персоналу. Сами они режутся в эту игру у себя в столице уже несколько месяцев. Как говорят организаторы «HR-мафии», они впервые вывезли свою версию игры за пределы МКАД. Заявки на ее проведение, по их словам, уже поступили из разных городов России, но Нижний пока оказался первым городом, кто организовал «гастроли». А 6 октября финал «HR-мафии» пройдет в Форум-холле в Москве, на Всероссийской конференции HR-менеджеров.

Важно раскусить, кто же в твоей компании на этот раз злодей. Важно убедить остальных, что ты не мафия. Организаторы официальных игр утверждают, что эта игра развивает чувство команды, лидерские качества, убедительность, стрессоустойчивость, креативность и интуицию. Организаторы неофициальных игр просто тащатся от самого процесса. Особенно интригует «ночь». Игроки по команде ведущего засыпают – закрывают глаза, просыпается мафия и указывает на выбранную жертву. Кто на тот раз? Убитый вылетит из игры («трупы молчат»). Черное дело мафии продолжится и в следующую «ночь» – и так до последней жертвы. Или пока мафия не будет окончательно повергнута. Как повезет.

Придумал эту игру студент психологического факультета МГУ Дмитрий Давыдов. Это случилось в 1986 году. Тогда наша страна еще не успела отойти от итальянского телесериала «Спрут». Вслух начали говорить и о советской мафии. На кухне о ней шептались задолго до этого. Давыдов утверждал, что игра отсылает к культурно-исторической теории психолога Льва Выготского. Впрочем, в те времена к Выготскому отсылалась вся советская психология.

Прошло почти четверть века, и «мафия» обрела уже народные масштабы. Говорят, в качестве развивающей игры ее сейчас рекомендуют даже некоторые милицейские учебники. Ее все чаще организуют тренеры по тимбилдингу. А на МузТВ идет программа, в которой звезды занимаются все тем же самым – играют в «мафию». Правда, правила там донельзя упрощены. Но на ТВ вообще как-то не принято рассчитывать на умственные способности телезрителей.


Главное – не спать, когда решается судьба города или даже страны.
Фото Елены Рыковой (НГ-фото)

Есть в этой игре, несмотря на ее международное название, что-то исконно российское. Советское скорее. Параноидное что-то. Это ведь так по-нашему, когда среди мирных жителей прячутся невидимые противники. Когда враг не дремлет. Бди! В стране, где долгое время свой был среди чужих, а чужой среди своих. И где чуть ли не самый народный герой – Штирлиц, который был на грани провала и мучительно высчитывал, кто в нацистской верхушке – мафия. Да что Штирлиц – мафию высчитывали, ловили, отстреливали, пожалуй, большинство отечественных героев прошлого. Те, кто был настоящим героем. Даже Колобки этим грешили. Кстати, на нижегородском интернет-портале любители игры обитают на форуме с характерным названием «Сделаны в СССР».

«Мафия» популярна еще и потому, что здесь хорошим мальчикам и девочкам, семьянинам, карьеристам, менеджерам и активистам не стесняясь можно побыть плохими. Обманывать, хитрить, быть коварными и безжалостными, нарушать все договоренности. Не моргнув глазом, не бледнея, не краснея, как настоящий тайный злодей. Выигрывает ведь тот, кому удается принять на себя роль изощренного негодяя. Это игра, где зло легализовано и каждый может его примерить. Пощеголять в нем даже. Где доктор Джекилл может открыто побыть мистером Хайдом.

Куда скучнее, как признаются игроки, оказаться в «мафии» положительным героем. Мало кто радуется, когда в игре ему выпадает красная карта. Быть просто мирным жителем – не самое интересное занятие. Никого не надо обманывать, не нужно строить коварных замыслов. Если погибнешь – то невинно и потому бессмысленно.

Не скучать в игре мирным жителям разве что помогает ощущение общей миссии. Все-таки спасаешь город. (Любимый город может спать спокойно.) Пусть каждую ночь засыпаешь и не знаешь, выйдешь ли из этой переделки живым. Но, если повезет, мафия будет побеждена. Такое там тоже случается – это ведь только игра.

Нижний Новгород

Комментарии для элемента не найдены.

7 хладнокровных и опасных игр про мафию

В первой подборке я уже представил 7 экономических игр про Мафию, настало время для хладнокровных и безжалостных разборок мафиози. Ну и конечно я не забыл про игры которые вы указываете в комментариях, все их я распределяю по подборкам и постепенно выкладываю.

Escape From Paradise City

Организация «Вечность» внедряется в правительство и экономику 8-и самых влиятельных государств, дабы подмять все под себя все главенствующие структуры и захватить мир. АНБ посылает своих агентов для внедрения в мафию, но все попытки тщетны. Вдруг приходит информация что один из лидеров мафии приехал в город «Paradise City», а вам как агенту «АНБ» дают задание - ликвидировать цель под именем "Р". В игре есть возможность управлять огромным городом и прокачивать своего персонажа.

Escape From Paradise City

Crime Life: Gang Wars

Из грязи в главаря банды, которая управляет целым городом. Это и есть мечта главного героя Crime Life: Gang Wars. Только вот есть одна проблема - Вы не единственный кто хочет такой же славы. Вам предстоит сражаться стенка на стенку, избивать прохожих, организовывать ограбления квартир и тд. Все или ничего.

Crime Life: Gang Wars

Reservoir Dogs

Сюжет Reservoir Dogs снят по сценарию Квентина Тарантино, если быть точнее, то по фильму «Бешеные псы». События начинаются с ограбления банка, план ограбления которого был невероятно точно продуман. Но вы же понимаете, все не может быть идеально, потому все пошло наперекосяк. В банде завелась крыса и сдала всех полиции. И вот начинает тот самый долгожданный экшен с перестрелками где люди выступают в роли живого щита, угрозами копам, да такими дерзкими, что копам приходится сдаваться. Ну и конечно же нужно от них удирать скорее. И все это действо под хиты 70-х годов. Красота.

Reservoir Dogs

Sleeping Dogs

Гонконг - город неоновых вывесок, тесных торговых улочек, странных на вид людей, озаряющая светом и теплом, статуя «Большого Будды» и криминальная организация - Триад. Вы играете в роли полицейского Вей Шена, которому дали задание внедриться в банды, дабы разрушить их изнутри. Но полицейскому придется соблюдать кодекс банды, дабы доказать свою преданность, а это противоречит том, чему его учили в полицейской академии. Репутация участника преступной группировки или доброго, честного и справедливого полицейского? Решать тебе.

Sleeping Dogs

Legal Crime

Старенькая, но очень интересная экономическая стратегия в реальном времени, в которой вы выступаете в роли Дона Капоне. Ваш план - взять под свой полный контроль Чикаго. Распоряжайтесь своими политическими связями, подкупайте копов и ФБР, стройте свой бизнес по отмыванию денег, организуйте нападения на конкурентов и защищайте свою территорию.

Legal Crime

The Mastermind

Мафия бессмертна - это та игра, в которой возможны любые нелегальные способы обогащения, в чем и заключается суть игры. Вы главарь мафии, а умный главарь не будет принимать участие в грязных делишках, он будет ими управлять.

The Mastermind

Mafia (Серия)

Как только вспоминаешь про гангстеров и мафию, сразу же всплывает образ игры «Mafia». Объяснять о чем эта игра, я думаю не имеет смысла, ведь в нее играл каждый. Даже если кто-то не играл, он обязательно знает о той самой безумной гонке из-за которой еще долго нужно было пить успокоительное.

Mafia

Игра Мафия: Город засыпает

Психологическая настольная игра "Мафия: Город Засыпает" переносит игроков в далекий город, захваченный влиятельной и очень опасной группировкой, ночь за ночью совершающей нападения на мирных граждан. 

 

Предотвратить череду жестоких покушений может Детектив, задача которого – раскрыть и задержать членов группировки до того, как будет слишком поздно. Помочь мирным жителям пережить очередную пугающую и зловещую ночь может лишь Доктор, в чьих руках право спасать жизни и оберегать потенциальных жертв. 

 

Для того чтобы начать играть в эту бесконечно популярную и непредсказуемую ролевую игру, выберите ведущего (хорошо, если это будет профессиональный или просто опытный игрок), который раздаст каждому участнику по одной карте взакрытую. Эта карта определит вашу судьбу на ближайший час, ведь там написано, какую роль вам предстоит сыграть: безжалостной Мафии, честного Детектива, чуткого Доктора или ничего не подозревающего Мирного жителя. 

 

Помимо основных и неотъемлемых игровых ролей, колода карт игры "Мафия. Город Засыпает" содержит карты таких персонажей как Маньяк, беспричинно убивающий людей на улицах города, Любовница, чья благосклонность может защитить игрока от ложного подозрения и Патрульный, готовый продолжить дело Детектива после его смерти. Или отставки. 

 

Классика многолюдных вечеринок, увлекательное хобби для игроков самых разных возрастов и профессий и просто незабываемый способ провести вечер – это все настольная игра Мафия, редкий представитель простых и вместе с тем захватывающих игр, в котором драма и детектив переплетаются с непредсказуемым сюжетом, ожесточенными дебатами и леденящим кровь напряжением, которое не оставит вас до конца игры.

 

 

Комплектация:

 

  • карта с правилами;
  • карта детектива;
  • карта маньяка;
  • карт мафии; 
  • карта любовницы;
  • карта доктора;
  • карта патрульного;
  • 7 карт мирных жителей.

 

Правила игры Мафия: Город засыпает

Фразы для игры в мафию на английском, словарь для игры

Оглавление

Игра в Мафию в последнее время набирает большую популярность, особенно ее онлайн версия. Во-первых, она дает возможность играть большому количеству игроков из самых разных концов света. А во-вторых, игра позволяет повысить уровень английского, узнать очень много слов, фраз и оборотов.

И если вы решили принять участие в онлайн игре, то следующие фразы помогут вам выстроить грамотные предложения для обсуджений и вести хорошую игру:

Роли:

Мирные жители

the innocents, civilians, peaceful citizens, townspeople, habitants

Мафия

criminal, assassin, mafia

Проститутка

hooker

Маньяк

Maniac

Комиссар, детектив, полицейский

sheriff, detective, chief of police, police officer

Врач

doctor

Игрок

Player

Жертва

victim

 

Основные понятия:

Преступление – crime

Убийство — murder

Убийство, совершенное кем-либо – murder committed by somebody

Подозревать — suspect

Утверждать — allege, insist

Обвинять — accuse, blame

Быть виновным —to be guilty

Быть невиновным — to be innocent

Голосование — election, voting

Казнить (предполагаемую мафию) — execute

Наказать, заточить в тюрьму — punish, prison

Днем, в дневное время – in the daytime/by daylight

Выигранный – be won

Проигранный – be lost

Ночное время – nighttime

Закрыть глаза – to close eyes

Город просыпается – town wakes up

Рассказать новости – to tell the news

Мафия смеется над вами – mafia laugh at you

Ночное нападение – night slaughter

Угадывать – to guess

Оправдать невиновное лицо – to justify innocent person

Принять решение – to make decision

Посадить в тюрьму – to put to prison

Ловить момент – to catch the moment

Кто жертва? – Who is victim?

Дискуссия – discussion

Строить теории – to build theories

Обвинение – accusation

Спорить – to argue

Доказательство – proof

Докажи – prove it

Скажи мне правду – tell me the truth

Не лги мне – don’t lie to me

Кто мафия? – Who is mafia?

Настаивать – to insist

 

Общие фразы для ведения игры:

Наступила ночь – The night is coming/It’s nighttime

Все спят – Everyone is sleeping/Everyone is falling asleep

Все должны закрыть глаза – Everybody must close their eyes

Мафия просыпается – Mafia is getting up/ Mafia wakes up

Они выбирают свою жертву – They are choosing their victim

Доктор/Детектив просыпается – Doctor/The detective is getting up/Doctor/The detective wakes up

Город просыпается – The town is getting up

Просыпаются все, кроме… – Everyone is getting up except …

Доктор может спасти жизнь одного человека – The doctor could save the life of one person

Мы вместе попытаемся выяснить, кто такая мафия – We together will try to find out who is mafia

Организовать голосование – Organize the voting

Вы можете обсудить все, что происходило ночью – You can discuss everything what was going on during the night

Мирные жители засыпают – Townspeople are falling asleep

…был убит – … was killed

Этой ночью мы потеряли… – This night we lost…

Как вы думаете, кто убийца? – Who do you think is our murderer?

Кто мафия и кто маньяк? – Who is mafia and who is our maniac?

Покажите нам свою карту – Show us your card

Ваши последние слова? – What is your last word?

Доктор посетил не того человека – Doctor went to a wrong person

Комиссар проверил не того человека – Sheriff checked the wrong person

Комиссар знает кто убил парня/девушку – Sheriff knows who killed the guy/girl

Комиссар не знает, кто убил парня– Sheriff doesn’t know who killed the guy

Кто-то был убит этой ночью – Somebody was killed this night

Доктор лечил кого-то – Doctor cured somebody

Невинные люди в беде – Innocent people are in trouble

 

Фразы для дискуссий:

Я думаю, что игрок 1 нервничает – I think player 1 is nervous

Игрок 2 может быть мирным жителем – Player 2 is might be a citizen

Я считаю, что игроки номер 3 и номер 4 являются мафией – I consider player number 3 and number 4 are mafia

Я подозреваю игрока 1 – I suspect player 1

Мне подозрителен игрок 1 – Player 1 is suspicious to me

Мирные жители, пожалуйста, давайте вместе проголосуем против игрока номер 1, потому что он определенно мафия – Citizens, please let us vote together against player number 1, because he is definitely Mafia

Уважаемые мирные жители, Вы совершили большую ошибку, потому как я был мирным жителем – Dear citizens, you did a big mistake, because I was a citizen

Я думаю, что … мафия – I think that…is Mafia

Мне не нравится, как он/она защищает свою позицию – I don’t like the way he/she protects his/her position

У него/нее трясутся руки – His/her hands are shaking

Я думаю, что он/она лжет – I think he/she is lying

Я один из мирных жителей – I am one of the townspeople

Он был выбран мафией – He has been chosen as mafia

Почему вы так думаете? – Why do you think so?

Давайте исключим его голосованием – Let us vote him off

 

Фразы для выражения эмоций:

О Боже мой! – Oh, my God!

Какая удача! – What a good chance!

Нет слов!/Я не знаю, что сказать – I don't know what to say!

Черт возьми! – Oh, damn!

Увы! – Alas!

Правда/Действительно? – Really?

Как жаль! – What a pity!

Невероятно!/Не могу в это поверить! – I can't believe it!

Надеюсь, что это так/ Я надеюсь на это – I hope so

Мне плохо (грустно, противно) – I feel ill (sad, disgusted)

Мне хорошо – I feel good

Наоборот! - Vice versa! (Just the opposite!)

Ничего подобного! – Not a bit! (Nothing of the kind!)

Все хорошо/Все в порядке – That's nice (sound, all right, fine) (with me)

Ни в коем случает! – No way!

С (огромным) удовольствием – With (great) pleasure

Это чересчур!– That's too much!

Замечательно!/Прекрасно! Это великолепно (чудесно)! – Wonderful!/That's superb (marvellous)!

Мои чувства задеты – My feelings are hurt

Мои надежды разбиты – My hope is betrayed

Безусловно! – Absolutely!

Именно так! – Exactly so!

Кто знает! – Who knows!

Это основные фразы, которые могут вам пригодиться в ходе игры в мафию.

Если вы не уверены, что запомнили их, то можно распечатать их или выписать на отдельный листок и использовать записи в ходе игры.


Смотрите также