Джонни би гуд как играть


Berry Chuck - Johnny B Goode, аккорды для гитары

 A Deep down in Louisiana, close to New Оrlеаns, A Way back up in the woods among the evergreens, D There stood a log cabin made of earth and wood A Where lived a country boy named Johnny В. Goode E Who never ever learned to read or write so well, A But he could play the guitar just like a ringin' a bell. Сhorus: A Go! Go! Go, Johnny, go! Go! D Go, Johnny, go! Go! A Go, Johnny, go! Go! A E Go, Johnny, go! Go! Johnny В. Goode A He used to carry his guitar in a gunny sack, A Go sit beneath the tree by the railroad track. D Оld engineers would see him sittin' in the shade, A Strummin' with the rhythm that the drivers made. E When people passed him by they would stop and say, A 'oh, my but that little country boy could play' Сhorus: A Go! Go! Go, Johnny, go! Go! D Go, Johnny, go! Go! A Go, Johnny, go! Go! A E Go, Johnny, go! Go! Johnny В. Goode A His mother told him, 'someday you will be a man, A You will be the leader of a big ol' band. D Many people comin' from miles around A Will hear you play your music when the sun go down. E Maybe someday your name'll be in lights, A Sayin' 'Johnny В. Goode tonight'' Сhorus: A Go! Go! Go, Johnny, go! Go! D Go, Johnny, go! Go! A Go, Johnny, go! Go! A E Go, Johnny, go! Go! Johnny В. Goode _______________________ Intro: e|------------------------|6--6--6--6--6--6--6--6--|6-----------------------| b|------------------6--8--|6--6--6--6--6--6--6--6--|6--9--8--6--------------| g|------------6--7--------|------------------------|------------6--7--------| d|------------------------|------------------------|------------------8--8--| a|------------------------|------------------------|------------------------| e|------------------------|------------------------|------------------------| e|------------------------|------------------------|------------------------| b|------------------------|---6--8--6--------------|-----6-------6----------| g|7--7--7--7--7--7--7--7--|7--7--7--7--7--5--3-----|8-b10---8-b10---8-b10---| d|8--8--8--8--8--8--8--8--|8--------------------5--|------------------------| a|------------------------|------------------------|------------------------| e|------------------------|------------------------|------------------------| e|6-----------------------|------------------------|6-----------------------| b|6-------6-------6-------|-----6-------6----------|6-------6-------6-------| g|---8-b10---8-b10--------|8-b10---8-b10---8-b10---|---8-b10---8-b10--------| d|------------------------|------------------------|------------------------| a|------------------------|------------------------|------------------------| e|------------------------|------------------------|------------------------| e|------6-----------8--6--|------------------6-----|---------6-----6--------| b|---------9--8--6--------|9--8--6-----------6--9--|8--6-----6-----6--8--6--| g|8--b10------------------|---------8--6-h7--7-----|------b8----b8----8-6h7-| d|------------------------|------------------------|------------------------| a|------------------------|------------------------|------------------------| e|------------------------|------------------------|------------------------| * b8 means 8 b up to 10 e|------------------------|| b|------------------------|| g|------------------------|| d|8-----------------------|| a|------------------------|| e|------------------------|| First Break: e|------------------------|6--6--6--6--6-----------|6--6--6--6--6-----------| b|------------------6--8--|6--6--6--6--6-----------|6--6--6--6--6-----------| g|------------6--7--------|---------------8-6h7----|---------------8-6h7----| d|------------------------|---------------------8--|---------------------8--| a|------------------------|------------------------|------------------------| e|------------------------|------------------------|------------------------| e|6-----------6-----------|6--r--6--r--6--r--6--r--|---------6--------8--6--| b|6-----------6-----------|6--r--6--r--6--r--6--r--|------------9--r--------| g|---8-6h7-------8-6h7----|------------------------|r--b8-r-----------------| d|---------8-----------8--|------------------------|------------------------| a|------------------------|------------------------|------------------------| e|------------------------|------------------------|------------------------| * r -rest e|------6-----------6--6--|6-----------6--6--6--6--|6-----------6-----------| b|9--8--6-----------6--6--|6--8--6-----6--6--6--6--|6--8--6-----6--8--6-----| g|---------8--6-h7--7-----|---------7--------------|---------7-----------7--| d|------------------------|------------------------|------------------------| a|------------------------|------------------------|------------------------| e|------------------------|------------------------|------------------------| e|6--6--6--6--6-----------|------------------------|------------------------| b|6--6--6--6--6-----------|8-b9--8-b9--8-b9--8-b9--|8-----------8--6--------| g|---------------8-6h7----|8-b10-8-b10-8-b10-8-b10-|8--6--------8-6h7-------| d|---------------------8--|------------------------|------8--r---------8--r-| a|------------------------|------------------------|------------------------| e|------------------------|------------------------|------------------------| e|------------------------|| b|------------------------|| g|------------------------|| d|8-----------------------|| a|---8--10-8--------------|| e|------------------------|| _______________________________-- E--------5s6-6-6-5s6-6-6-5s6-6-6---------------|--------------------------- B----6-8-5s6-6-6-5s6-6-6-5s6-6-6-9-6-----------|--------------------------- G--7---------------------------------8-6h7-----|-6s7-7-7-6s7-7-7-6s7-7----- D------------------------------------------8-8-|-7s8-8-8-7s8-8-8-7s8-8----- A----------------------------------------------|--------------------------- E----------------------------------------------|--------------------------- 10 times |rake| E----------------------||---------||------6-------8-6-----------------6---- B------6-8-6-----------||------6--||--------9-8-6-----9-8-6---------6------ G--5s7-7-7-7-5s7-5-----||-8b10----||-8b10-------------------8-6h7-7-------- D------------------8-5-||---------||--------------------------------------- A----------------------||---------||--------------------------------------- E----------------------||---------||--------------------------------------- E------------------------------|------------------------------------------- B--9-8-6------6------6---------|------------------------------------------- G--------8b10---8b10---8-6h7---|------------------------------------------- D----------------------------8-|------------------------------------------- A------------------------------|------------------------------------------- E------------------------------|-------------------------------------------

amdm.ru

Урок гитары. Johnny B. Goode - вступительное соло на гитаре

При упоминании рок-н-ролла, Чак Берри сразу же всплывает в памяти, особенно в среде гитаристов и особенно его песня Johnny B. Goode. Она стала своего рода эталоном рок-н-ролла на гитаре.

Легче сказать, кто ее не исполнял, чем перечислить всех исполнителей хита рок-н-ролла №1. Judas Priest, Sex Pistols, The Beatles, Пресли и много кто еще, список которых можно долго продолжать.
Секрет популярности этой песни скорее всего заключается в ее простоте, мелодичности. Собственно и сама песня повествует о простом деревенском пареньке очень хорошо игравшего на гитаре.

Любой гитарист обязан иметь в своем репертуаре это соло. Оно очень простое и легко запоминается. А начинающие гитаристы найдут для себя нового, полезного и интересного.
В свое распоряжение они получат, набор простых и практически универсальных гитарных фраз для своей импровизации хоть в рок-н-ролле, хоть блюзе, хоть в роке.
Вот некоторые характерные черты соло из этой песни на которые стоит обратить внимание.
1. В оригинале, Johnny B. Goode играется в тональности Си бемоль (B♭), но можно играть и в тональности Ля (A). Тем более, что транспонировать это соло в тональность Ля не составит труда.
2. В основе лежит блюзовый квадрат: B♭7 | B♭7 | B♭7 | B♭7 | E♭7 | E♭7 | B♭7 | B♭7 | F7 | E♭7 | B♭7 | B♭7 |
3. Ритм гитара играет классический блюзовый аккомпанемент, но не в ритме шаффл

  1. Все соло играется в основном боксе блюзовой аппликатуры
  2. Начиная с первого такта вступительного соло во фразах часто встречается смещение акцентов в ритме босса новы.
  3. Частое использование интервалов (дабл-стопов) придет особую плотность, рычание, риффовость.
  4. Смещения и синкопы с использованием унисонных бендов.

Внимание! Почти все ноты играются медиатором ударом вниз. Правая рука приглушает у подставки неиспользуемые нижние струны.

Что еще почитать

strunader.ru

Chuck Berry, Johnny B Goode

Куплет 1:
 A
 Deep down in Louisiana, close to New Orleans,
 A
 Way back up in the woods among the evergreens,
 D
 There stood a log cabin made of earth and wood
 A
 Where lived a country boy named Johnny B. Goode
 E
 Who never ever learned to read or write so well,
 A
 But he could play the guitar just like a ringin' a bell.
 
 Припев:
 A
 Go! Go! Go, Johnny, go! Go!
 D
 Go, Johnny, go! Go!
 A
 Go, Johnny, go! Go!
 A E
 Go, Johnny, go! Go! Johnny B. Goode
 
 Куплет 2:
 A
 He used to carry his guitar in a gunny sack,
 A
 Go sit beneath the tree by the railroad track.
 D
 Old engineers would see him sittin' in the shade,
 A
 Strummin' with the rhythm that the drivers made.
 E
 When people passed him by they would stop and say,
 A
 'Oh, my but that little country boy could play'
 
 Припев:
 A
 Go! Go! Go, Johnny, go! Go!
 D
 Go, Johnny, go! Go!
 A
 Go, Johnny, go! Go!
 A E
 Go, Johnny, go! Go! Johnny B. Goode
 
 Куплет 3:
  A
 His mother told him, 'someday you will be a man,
 A
 You will be the leader of a big ol' band.
 D
 Many people comin' from miles around
 A
 Will hear you play your music when the sun go down.
 E
 Maybe someday your name'll be in lights,
 A
 Sayin' 'Johnny B. Goode tonight''
 
 Припев:
 A
 Go! Go! Go, Johnny, go! Go!
 D
 Go, Johnny, go! Go!
 A
 Go, Johnny, go! Go!
 A E
 Go, Johnny, go! Go! Johnny B. Goode
 
 
Куплет:
 A | A | D | A |E 
 
 Припев:
 A A | A | D | A | E
 
 

dosongs.ru

Как играть на гитаре песню Chuck Berry — Johnny B Goode | Онлайн аккорды и табулатуры StarTabs | Табы

#-------------------------------PLEASE NOTE-------------------------------------# # This file is the author's own work and represents their interpretation of the # # song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. # #-------------------------------------------------------------------------------# Johnny B. Goode chords Chuck Berry (1955) Capo I [Verse] A Asus4 A Deep down Louisiana close to New Orleans Asus4 A Way back up in the woods among the ever greens D There stood a log cabin made of earth and wood A Asus4 A Where lived a country boy named Johnny B. Goode E E7* E Who never ever learned to read or write so well A Asus4 A But he could play the guitar just like a ringing a bell [Chorus] A Go go Go Johnny go Go Go Johnny go D Go Go Johnny go A Go Go Johnny go E E7 Go A Johnny B. Goode [Verse] A Asus4 A He used to carry his guitar in a gunny sack Asus4 A Go sit beneath the tree by the railroad track D Oh, the engineers would see him sitting in the shade A Asus4 A Strumming with the rhythm that the drivers made E E7 E People passing by they would stop and say A Asus4 A Oh my that little country boy could play [Chorus] A Go go Go Johnny go Go Go Johnny go D Go Go Johnny go A Go Go Johnny go E E7 Go A Johnny B. Goode [Verse] A Asus4 A His mother told him "Someday you will be a man, Asus4 A And you will be the leader of a big old band. D Many people coming from miles around A Asus4 A To hear you play your music when the sun go down E E7 E Maybe someday your name will be in lights A Asus4 A Saying Johnny B. Goode tonight." [Chorus] A Go go Go Johnny go Go Go Johnny go D Go Go Johnny go A Go Go Johnny go E E7 Go A Johnny B. Goode * Asus4 & E7 optional for effect only Set8 http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/ 

startabs.ru

Berry Chuck - Johnny B Goode, аккорды для гитары

Intro: e|------------|6--6--6--6--6--6--6--6-|-6----------------------| b|-------6--8-|6--6--6--6--6--6--6--6-|-6--9--8--6-------------| g|-6--7-------|-----------------------|-------------6--7-------| d|------------|-----------------------|-------------------8--8-| a|------------|-----------------------|------------------------| e|------------|-----------------------|------------------------| e|----------------|---------------------|----------------------| b|----------------|--6-8--6-------------|-----6-------6--------| g|7-7-7-7-7-7-7-7-|7-7-7--7--7--5--3----|8-b10---8-b10---8-b10-| d|8-8-8-8-8-8-8-8-|8------------------5-|----------------------| a|----------------|---------------------|----------------------| e|----------------|---------------------|----------------------| e|6-----------------|----------------------|6------------------| b|6-------6-------6-|-----6-------6--------|6-------6-------6--| g|---8-b10---8-b10--|8-b10---8-b10---8-b10-|---8-b10---8-b10---| d|------------------|----------------------|-------------------| a|------------------|----------------------|-------------------| e|------------------|----------------------|-------------------| e|-----6--------8-6-|-------------6---|---------6-----6--------| b|--------9-8-6-----|9-8-6--------6-9-|8--6-----6-----6--8--6--| g|8-b10-------------|------8-6-h7-7---|------b8----b8----8-6h7-| d|------------------|-----------------|------------------------| a|------------------|-----------------|------------------------| e|------------------|-----------------|------------------------| b8 means 8 b up to 10 e|---|| b|---|| g|---|| d|-8-|| a|---|| e|---|| First Break: e|------------|6--6--6--6--6----------|6--6--6--6--6-----------| b|-------6--8-|6--6--6--6--6----------|6--6--6--6--6-----------| g|-6--7-------|---------------8-6h7---|---------------8-6h7----| d|------------|---------------------8-|---------------------8--| a|------------|-----------------------|------------------------| e|------------|-----------------------|------------------------| e|6---------6---------|6-r--6--r--6--r--6--r-|-------6-----8-6-| b|6---------6---------|6-r--6--r--6--r--6--r-|---------9-r-----| g|--8-6h7-----8-6h7---|----------------------|r-b8-r-----------| d|--------8---------8-|----------------------|-----------------| a|--------------------|----------------------|-----------------| e|--------------------|----------------------|-----------------| r -rest e|----6----------6-6-|6----------6-6-6-6-|6---------6----------| b|9-8-6----------6-6-|6-8--6-----6-6-6-6-|6--8--6---6--8--6----| g|------8--6-h7--7---|--------7----------|--------7----------7-| d|-------------------|-------------------|---------------------| a|-------------------|-------------------|---------------------| e|-------------------|-------------------|---------------------| e|6-6-6-6-6--------|------------------------|------------------| b|6-6-6-6-6--------|8-b9--8-b9--8-b9--8-b9--|8-------8--6------| g|----------8-6h7--|8-b10-8-b10-8-b10-8-b10-|8-6-----8-6h7-----| d|----------------8|------------------------|----8-r-------8-r-| a|-----------------|------------------------|------------------| e|-----------------|------------------------|------------------| e|-----------|| b|-----------|| g|-----------|| d|8----------|| a|---8--10-8-|| e|-----------||

amdm.ru

💣как играть johnny be goode на гитаре ✔️



Главная

Loading...


ТЭГИ


приколы видео орел и решка черногория русские молодые политика спорт музыка события факты звёзды Дота 2 женщины альтернатива КВН драки война мультики актёры кино онлайн масяня приколы наруто видеоклипы видеобитва машины видеореклама вконтакте однокласники видеоролик дня видеоролики 2018 видеоролики без смс казино АТО ДНР ополчение смешное видео youtube приколы дом2 драки стоп хам драки я приколы видео дом2 серии дорогой ты где был русские детективные сериалы бэк ту скул пранки над друзьями новые видеоклипы, Поздравления

РЕКЛАМА



ПАРТНЁРЫ


Сообщество


как играть johnny be goode на гитаре .

Как играть Рок-н-Ролл на гитаре - Johnny B. Goode - Chuck Berry - Уроки игры на гитаре Первый Лад

Нажми для просмотра
Как играть рок-н-ролл Johnny B. Goode на гитаре. Наш сайт: Всем привет. Сегодня мы будем учить...
 
 
 
Тэги:
 
Chuck Berry - Johnny B. Goode - How to Play on Guitar - Guitar Lesson + Tutorial

Нажми для просмотра
Hey Guys, Marty here again. I'm so excited to bring you guys a fresh lesson on "Johnny B. Goode" by Chuck Berry. Great licks ...
 
 
 
Тэги:
 
Chuck Berry – Johnny B.Goode.Разбор вступления 1часть

Нажми для просмотра
Уроки гитары по Skype.Индивид уальный подход к каждому ученику.Ур ки гитары с нуля.Все стили и направле...
 
 
 
Тэги:
 
Микс – Как играть Рок-н-Ролл на гитаре - Johnny B. Goode - Chuck Berry - Уроки игры на гитаре Первый Лад

Нажми для просмотра
Онлайн-кур для гитаристов : Как играть Chuck Berry Johnny B Goode + табы. Урок на гитаре. Разбор ...
 
 
 
Тэги:
 
Chuck Berry Johnny B Goode урок на гитаре + табы

Нажми для просмотра
Note! Got Chucks birth year wrong! It's 1926! Revised Post />How To Support This ...
 
 
 
Тэги:
 
How To Play Chuck Berry Johnny B. Goode 1 Easy Electric Guitar Riffs#1 EricBlackmonGuitar HD

Нажми для просмотра
Performed live at the MetLife Stadium on 17 July 2016.
 
 
 
Тэги:
 
Johnny B. Goode (Live in NY w/ Michael J. Fox)

Нажми для просмотра
Subscribe for new songs every week! Check out my theory and technique channel!  ...
 
 
 
Тэги:
 
Johnny B. Goode Guitar Lesson - Chuck Berry - Famous Riffs

Нажми для просмотра
Как играть интро Johnny B. Good!!! Разбор и табы! В магазине вы можете приобрести любой нужный ...
 
 
 
Тэги:
 
Как играть интро Johnny B. Good - Chuck Berry!!! Разбор и табы!

Нажми для просмотра
Табулатуры к соло ...
 
 
 
Тэги:
 
Как играть на гитаре соло Johnny Be good - Chuck Berry (из фильма Назад в будущее)

Нажми для просмотра
Help with this an over 1000 more free guitar lessons: In ...
 
 
 
Тэги:
 
Johnny B Goode - Chuck Berry - Intro and Rhythm Guitar Lesson (SB-425) Back To The Future

Нажми для просмотра
Уроки гитары по Skype.Индивид уальный подход к каждому ученику.Ур ки гитары с нуля.Все стили и направле...
 
 
 
Тэги:
 
Chuck Berry – Johnny B.Goode.Разбор вступления 2 часть

Нажми для просмотра
In this 4K guitar lesson learn how to play a Chuck Berry intro lick in the style of Johnny B. Goode. This is an essential lick for all ...
 
 
 
Тэги:
 
Chuck Berry Johnny B Goode Style Guitar Tutorial | 4K

Нажми для просмотра
5 Позиций пентатоник и. Наш сайт: Всем привет. Сегодня мы начнем вместе знакомитьс я с импровизац ией...
 
 
 
Тэги:
 
Пентатоника на гитаре - 5 позиций - Теория и импровизация на гитаре - Уроки игры на гитаре

Нажми для просмотра
Всем привет! Этот урок входит в курс Блюз импровизац ия для начинающих . В этом видео мы разберем 3 быстрых...
 
 
 
Тэги:
 
3 Мощные Блюз Роковые Вертушки - Уроки игры на гитаре Первый Лад

Нажми для просмотра
Как играть на гитаре Dire Straits Money For Nothing разбор с табами и аккордами. Всем привет. У нас давно просили ...
 
 
 
Тэги:
 
Как играть на гитаре Dire Straits Money For Nothing разбор с табами - Первый Лад

Нажми для просмотра
ДОПОЛНИТЕЛ ЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕМЕ: ...
 
 
 
Тэги:
 
Соло для ленивых ► Простой секрет скоростных соло | John Petrucci

Нажми для просмотра
Упражнения для гитары. Уроки игры на гитаре - Первый лад. Всем привет! А сегодня мы с вами познакомим с...
 
 
 
Тэги:
 
5 простых, но убойных блюзовых фраз на гитаре которые вы обязаны знать - Уроки игры на гитаре

Нажми для просмотра
Всем привет! Сегодня мы покажем вас несколько характерны х для жанра кантри фраз, которые не только хороши...
 
 
 
Тэги:
 
Упражнения для гитары - Развитие пальцев гитариста - Техника игры - Уроки игры на гитаре Первый Лад

Нажми для просмотра
Уроки игры на гитаре - Первый лад. Наш сайт: Всем привет! Сегодня мы разберем отличный блюзовый...
 
 
 
Тэги:
 
Как играть на гитаре AC/DC - Back In Black - Уроки игры на гитаре Первый Лад

Нажми для просмотра
Самая простая мелодия на гитаре Урок. Как играть. Мой второй канал о рыбалке: ...
 
 
 
Тэги:
 
Красивое обыгрывание аккордов в стиле кантри - Уроки игры на гитаре Первый Лад

Нажми для просмотра
Découvrez la prestation du jeune Alexander sur le plateau de The Voice Kids 5. Il interprète le classique rock "Johnny B. Goode" ...
 
 
 
Тэги:
 
Акустический блюз рифф - Как играть блюз - Уроки игры на гитаре Первый Лад

Нажми для просмотра
В этом уроке я покажу как играть интро Johnny B. Goode. Ритм часть и соло будет попозже. / In this tutorial I will...
 
 
 
Тэги:
 
Самый простой РОК-Н-РОЛЛ на гитаре (научится любой)

Нажми для просмотра
Новый урок для проекта guitar от инструктор а Макса Кернера. (Канал Максима: ...
 
 
 
Тэги:
 
Chuck Berry - Johnny B. Goode | Alexander | The Voice Kids France 2018 | Blind Audition

Нажми для просмотра
Как играть Chuck Berry - Johnny B Goode - видео публикуетс я в медленной версии для того, чтобы процесс обучения...
 
 
 
Тэги:
 
How to Play Johnny B. Goode Chuck Berry Как играть, Guitar lesson Part 1

Нажми для просмотра
Back to the Future movie clips: BUY THE MOVIE: Don't miss the HOTTEST NEW TRAILERS ...
 
 
 
Тэги:
 
Уроки гитары - Chuck Berry - Johnny B. Goode | Guitar-Online.ru

Нажми для просмотра
В этой части я расскажу как играть ритм часть и соло / In this article I will discuss how to play rhythm and solo part. Первая ...
 
 
 
Тэги:
 
Как играть Chuck Berry - Johnny B Goode

Нажми для просмотра
Get early access to TABS, exclusive tutorials and other awesome supporter perks at Tabs to ...
 
 
 
Тэги:
 
Johnny B. Goode - Back to the Future (9/10) Movie CLIP (1985) HD" rel="spf-prefetch

Нажми для просмотра
Описание отсутсвует
 
 
 
Тэги:
 
How to Play Johnny B. Goode Chuck Berry Как играть, Guitar lesson part 2" rel="spf-prefetch

Нажми для просмотра
Описание отсутсвует
 
 
 
Тэги:
 
Chuck Berry "Johnny B. Goode" Complete Guitar Lesson" rel="spf-prefetch

Нажми для просмотра
Описание отсутсвует
 
 
 
Тэги:
 
Chuck Berry "Johnny B. Goode" Complete Guitar Lesson" rel="spf-prefetch

Нажми для просмотра
Описание отсутсвует
 
 
 
Тэги:
 
Chuck Berry "Johnny B. Goode" Complete Guitar Lesson" rel="spf-prefetch

Нажми для просмотра
Описание отсутсвует
 
 
 
Тэги:
 
Chuck Berry "Johnny B. Goode" Complete Guitar Lesson" rel="spf-prefetch

Нажми для просмотра
Описание отсутсвует
 
 
 
Тэги:
 

funer.ru

Johnny B. Goode - Chuck Berry (Чак Берри) | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Deep down Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like a ringing a bell

Go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Johnny B. Goode

He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineers would see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
People passing by they would stop and say
Oh my that little country boy could play

Go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Johnny B. Goode

His mother told him "Someday you will be a man
And you will be the leader of a big old band
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name will be in lights
Saying 'Johnny B. Goode Tonight'"

Go, go
Go Johnny go
Go go go, Johnny go
Oh go go, Johnny go
Oh go go, Johnny go
Go, Johnny B. Goode

___________________

Там где-то в Луизиане близко к Нью-Орли
В зелёных джунглях рек и зарослях травы
Скрывался просмолённый замшелый сруб,
Где деревенский парень жил Джонни Би Гуд.
Он толком не умел читать или писать,
Но мог он потрясающе на гитаре играть.

Ого-го,
Жги, Джонни, жги, давай
Давай, Джонни, жги, давай
Давай, Джонни, жги, давай,
Давай, Джонни, жги, жги,
Джонни Би Гуд.

Носил гитару всегда в походном вещмешке,
Бренчал на станции под деревом в теньке.
Привыкли все путейцы, что он сидел до звёзд,
Сравнивая бой гитары с грохотом колёс.
Люди расходились, чтоб всем сказать,
О, как парнишка этот может зажигать.

Ого-го,
Жги, Джонни, жги, давай
Давай, Джонни, жги, давай
Давай, Джонни, жги, давай,
Давай, Джонни, жги, жги,
Джонни Би Гуд.

Ему сказала мать, ты станешь знаменит,
Всегда быть вожаком, судьба тебе велит.
Будут ехать люди издалека,
Чтобы твою музыку слушать допоздна.
И будут неоном гореть слова
«Ночью Джонни Би Гуд у нас».

Ого-го,
Жги, Джонни, жги, давай
Давай, Джонни, жги, давай
Давай, Джонни, жги, давай,
Давай, Джонни, жги, жги,
Джонни Би Гуд.

en.lyrsense.com

Текст и перевод песни Chuck Berry

Deep down in Louisiana close to New Orleans

Там, где Луизиана, Новый Орлеан,

Way back up in the woods among the evergreens

В глуши, среди лесов и заливных полян,

There stood an log cabin made of earth and wood

Стоял с земельным полом деревянный сруб,

Where lived a country boy named Johnny B. Goode

Где жил простой парнишка, звали Джонни Би Гуд.

Who never learned to read or write so well

Он не умел нормально читать-писать,

But he could play a guitar just like ringing a bell

Но на гитаре играл, как только Бог может дать.

Go, Johnny go, go, go!

Джонни, давай, давай!

Go, Johnny go, go, go!

Джонни, давай, давай!

Go, Johnny go, go, go!

Джонни, давай, давай!

Go, Johnny go, go, go!

Джонни, давай, давай!

Go, go, Johnny, be good!

Давай, Джонни, будь добр!

He used to carry his guitar in a gunny sack

Носил свою гитару в джутовом мешке,

Sat beneath the tree by the railroad track

Садился от "железки" он невдалеке.

An engineer could see him sitting in the shade

Его в тени деревьев видел машинист,

Strumming with the rhythm that the drivers made

И в ритм с его гитарой поезда неслись.

The People passing by, they would stop and say

Прохожие стояли, говоря о нём:

Oh my, how that little country boy could play

"О, Боже, как играет это паренёк!"

His mother told him, 'Someday you will be a man

А матушка сказала: "Вырастешь, сынок,

You will be the leader of a big old band

Возглавишь свою группу, как настанет срок.

Many people coming from miles around

Люди будут ехать за много миль,

To hear you play your music when the sun goes down

Чтоб вечером услышать твой волшебный стиль.

And maybe someday your name will be in lights

И, может быть, когда-то огни зажгут:

Saying Johnny B. Goode tonight'

"Выступает Джонни Би Гуд!"

* поэтический (эквиритмичный) перевод

Johnny B. Goode

Джони Би Гуд(перевод Сергей Сотниченко из Витебска)

Deep down in Louisiana, close to New Orleans,

В Луизиане, там где Новый Орлеан,

Way back up in the woods among the evergreens,

В лесной глуши среди вечнозеленых лиан,

There stood a log cabin made of earth and wood

Где в хижинах из бревен и земли живут,

Where lived a country boy named Johnny B. Goode

Живет там деревенский парень Джонни Би Гуд.

Who never ever learned to read or write so well,

Хотя читать, писать не научился он,

But he could play the guitar just like a ringin' a bell.

Его гитара звучит как колокольчиков звон.

Go! Go! Go, Johnny, go! Go!

Гой! Гой! Гой, Джонни, Гой! Гой!

Go, Johnny, go! Go!

Гой, Джонни, Гой! Гой!

Go, Johnny, go! Go!

Гой, Джонни, Гой! Гой!

Go, Johnny, go! Go! Johnny B. Goode

Гой, Джонни, Гой! Гой! Джонни Би Гуд.

He used to carry his guitar in a gunny sack,

Свою гитару держит он в холщовом мешке,

Go sit beneath the tree by the railroad track.

От железнодорожной трассы невдалеке

Old engineers would see him sittin' in the shade,

Под деревом его путейцы видят в тени,

Strummin' with the rhythm that the drivers made.

В его бренчаньи стук колесный слышат они.

When people passed him by they would stop and say,

И люди остановятся, услышав, сказать:

'oh, my but that little country boy could play'

Ого, да этот мальчик может играть!

Go! Go! Go, Johnny, go! Go!

Гой! Гой! Гой, Джонни, Гой! Гой!

Go, Johnny, go! Go!

Гой, Джонни, Гой! Гой!

Go, Johnny, go! Go!

Гой, Джонни, Гой! Гой!

Go, Johnny, go! Go! Johnny B. Goode

Гой, Джонни, Гой! Гой! Джонни Би Гуд.

His mother told him, 'someday you will be a man,

Ему сказала мама: подрастешь, сынок,

You will be the leader of a big ol' band.

И большой оркестр встанет у твоих ног,

Many people comin' from miles around

Многие приедут за много миль

Will hear you play your music when the sun go down.

Послушать музыку и оценить твой стиль.

Maybe someday your name'll be in lights,

На световом табло увидишь - буквы бегут:

Sayin' 'Johnny B. Goode tonight''

"Вечером - Джонни Би Гуд!"

Johnny B. Goode

Джони Би Гуд(перевод Евгений Гурылев из Москвы)

Deep down in Louisiana close the New Orleans

В глубине Луизианы, там где Новый Орлеан,

Way back up in the woods among the evergreens

За высокими лесами и зеленью полян,

There stood a log cabin made of earth and wood

Деревянная избушка располагается тут,

Where lived a country boy named Johnny B. Goode

Здесь живёт парнишка с именем Джони Би Гуд.

Who never ever learned to read or write so well

Он даже не умеет читать и писать,

But he could play the guitar just like ringin a bell

Но зато отлично может на гитаре играть.

Go, go, go Johnny go go

Жги, жги, жги, Джони, жги, жги!

Go Johnny go go

Жги, Джони, жги, жги!

Go Johnny go go

Жги, Джони, жги, жги!

Go Johnny go go

Жги, Джони, жги, жги!

Johnny be good

Джони Би жжёт!

He used to carry his guitar in a gunny sack

Он хранит свою гитару в гитарном чехле

Or sit beneath the tree by the railroad track

Или у железки под кустом сидит на земле.

Oh an engineer could see him sitting in the shade

Обходчик его видел скрывшемся в тени,

Strummin' to the rhythm that the drivers made

Паренёк бренчал отпадно - и народ заценил.

People passing by they'd stop and say

Люди рядом собирались, и вот кто-то сказал:

Oh my but that little country boy can play

"Я не видел, чтоб ещё так классно кто-то играл!"

Go, go, go Johnny go go

Жги, жги, жги, Джони, жги, жги!

Go Johnny go go

Жги, Джони, жги, жги!

Go Johnny go go

Жги, Джони, жги, жги!

Go Johnny go go

Жги, Джони, жги, жги!

Johnny be good

Джони Би жжёт!

His mother told him some day you will be a man

Ему мама говорила: "Когда, сын, подрастёшь,

And you will be the leader of a big old band

Ты свою карьеру в популярной группе начнёшь.

Many people coming from miles around

Люди будут к вам съезжаться издалека

And hear you play your music till the sun goes down

И слушать твою музыку с ночи до утра.

Maybe someday your name gonna be in light

Может, скоро твоё имя засияет, как алмаз..."

Sayin' Johnny be good tonight

Сегодня Джони Би жжёт только у нас!

Go, go, go Johnny go go

Жги, жги, жги, Джони, жги, жги!

Go Johnny go go

Жги, Джони, жги, жги!

Go Johnny go go

Жги, Джони, жги, жги!

Go Johnny go go

Жги, Джони, жги, жги!

Johnny be good

Джони Би жжёт!

songtranslate.ru


Смотрите также